14.3 KB · ⇊ 5 parts · ⤓ Micron 14.3 KB · ⤓ HTML 33.1 KB

top

mweaBiertan (mweqin ungherese mwegBerethalom, mwewin tedesco mwfaBirthälm) è un comune della mwfqRomania di mwfg2898 abitanti, ubicato nel mwfwdistretto di Sibiu, nella regione storica della mwgaTransilvania.

Il comune è formato dall'unione di tre villaggi: Biertan, Copșa Mare, Richiș.

• Geografia fisica

• Storia

• Monumenti e luoghi d'interesse

• La cittadella fortificata

• Immagini della cittadella fortificata

• Chiesa fortificata di Richiș

• Chiesa fortificata di Copsa Mare

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

Biertan si trova in una zona collinare, sulla riva sinistra della mwhqTarnava Grande alla confluenza del torrenti Biertan e Richis attorno ai quali si estende il centro abitato con edifici di matrice sassone, bordeggiate da vigne, culture di granturco e boschi.

Delle quasi 300 mwhwchiese fortificate erette tra i secoli XV e XVI, quella di Biertan è fra quelle meglio conservate. Il complesso sorge su una collinetta proprio nel centro del villaggio, fra vigne, culture di granturco e boschi, e venne costruito tra il mwiaXV ed il mwiqXVI secolo in mwigstile gotico con alcuni elementi rinascimentali. Dal 1993 è stato dichiarato mwiwPatrimonio dell'umanità dall' mwjaUNESCO.

Non lontano di Biertan, in un bosco a circa 5mwka km, è stato scoperto nel mwkq1775 un mwkgdonarium attribuito al mwkwIV secolo, conosciuto come mwlail Donario di Biertan. Questo oggetto dimostrerebbe l'esistenza di una popolazione cristiana di lingua latina in Dacia dopo il ritiro romano del mwlq275 d.c. e si trova nel mwlgMuseo Brukenthal di mwlwSibiu. Realizzato in bronzo a forma di mwmalabaro, ha l'iscrizione latina mwmqEGO ZENOVIUS VOTUM POSVI (Io, Zenovius, ho offerto questo dono).

Si ritiene che il villaggio sia stato fondato fra 1224 e 1283 dai Sassoni transilvani. È cresciuto rapidamente come centro commerciale raggiungendo i cinquemila abitanti all'inizio del sedicesimo secolo. Nel mwmw1572 il prete Lucas Unglerus (originario di Biertan) fu nominato vescovo della Transilvania: Biertan divenne la sede dell'episcopato protestante per tre secoli ed acquistò così un notevole prestigio. La diocesi di Biertan cessò di esistere nel 1867 dopo la morte del vescovo Georg Paul Binder.

Nel mwnq1704, benché dotata di forti difese, la città fu colta di sorpresa e devastata dai ribelli guidati da mwngGyörgy Dózsa. Dopo la caduta del mwnwmuro di Berlino, negli anni novanta del secolo scorso, gran parte della popolazione tedesca, protagonista per secoli della storia di Biertan, si è trasferita in mwoaGermania.

Il complesso architettonico, dichiarato patrimonio dell'umanità dall'mwqaUNESCO è il più importante e meglio conservato della Transilvania. Vi si accede da una impressionante mwqqscalinata coperta di legno risalente al mwqg1795 che sale con serie di sette gradini per circa 100 metri. In cima alle scale, vicino alla chiesa, c'è un grande masso, sul quale veniva legato chi, durante la settimana aveva commesso piccoli reati, in modo da essere visti da tutta la comunità alla messa domenicale.

mwraLa chiesa, costruita fra mwrq1492 e mwrg1516, in stile tardo gotico è dedicata a mwrwSanta Maria e ha tre accessi: a ovest, a sud e a nord, questi ultimi destinati ai sacerdoti e alle loro famiglie, ma anche agli anziani e alle occasioni speciali. Il portale principale ad occidente, sempre di forme tardo gotiche, è sormontato dagli stemmi di Ladislao II e Giovanni Zapolya, conduce alle tre navate maestose e voltate a rete. Notevole il pulpito, scolpito dal maestro tagliapietre Ulrich di Brașov mwsa1523; vi sono rappresentate scene del Nuovo Testamento dai particolari architettonici e vegetali molto dettagliati. Il rivestimento di legno policromo è del mwsq1754. Tra i più preziosi della Transilvania gli stalli del coro furono realizzati fra il mwsg1514 e il mwsw1523 da Johannes Reichmuth di mwtaSighișoara, a cui si deve anche la porta della sacrestia mwtq1515 in legno intarsiato e unica nel suo genere per il suo sistemi di chiusura che attiva quattro meccanismi e tredici chiavistelli. Fu esposta e premiata all'Esposizione Universale del 1900 a Parigi. La sacrestia fungeva quindi da forziere e vi sono conservati ancora calici, dipinti ed altri oggetti preziosi. Sull'altare si trova un grande polittico con 28 pannelli realizzato più riprese fra il mwtg1515 e il mwtw1524 da maestri locali influenzati da quelli di Vienna e Norimberga. Le scene rappresentano scene della vita della Madonna e al centro una Crocefissione con la Vergine e la Maddalena che abbracciano la croce, posta dopo la riforma, al posto di una Madonna con Bambino. Da segnalare, infine, l'organo del 1869 dotato di 1290 canne.

Il complesso, danneggiato da un terremoto nel mwuq1977, è stato oggetto di importanti lavori di consolidamento, in particolare alle arcate portanti.

mwuwIl sistema difensivo si articola su tre cerchie murarie che si sviluppano sulla collina a mo' di spirale, sei torri e tre bastioni, costruite in epoche diverse fra il XIV e il mwvaXVI secolo. Le torri erano utilizzate come difesa, deposito e magazzini in epoca di guerra e variamente utilizzate in epoca di pace.

La prima cerchia di mura, la più bassa, ha due torri oltre a bastione di guardia trasformato per l'ingresso turistico. Le torri che insistono su questo mura sono:

A sud la mwvwmwwatorre della porta inferiore che permetteva l'ingresso alla cerchia di mura.

Ad ovest si trova il mwwgmwwwbastione dei tessitori: oggi è lo studio ed esposizione di un pittore locale.

La seconda cerchia, con mura alte dai 7 agli 8 metri, delimitava due cortili interni dove la comunità era solita portare i propri animali in caso di pericolo.

Vi si accede da sud con una rampa carraia che parte dalla la così detta mwxgmwxwtorre del lardo dal fatto che, in tempo di assedio, qui erano mantenuti il lardo e gli alimenti.

Nel mezzo del muro ad ovest, in corrispondenza della porta carraia che collega la parte inferiore con quella di mezzo, si trova la mwyqmwygtorre del Municipio che ospitava le riunioni del consiglio della città. Appena sotto il tetto si vedono resti di decorazioni.

Il terzo muro, il superiore e più antico, ha quattro tori ed un bastione oltre la torre del Municipio di accesso e in comune con le altre mura.

A nord sorge la mwzqmwzgtorre dell'orologio del mwzw1508 che, oltre la funzione suggerita dal nome con due campane, funzionava come torre di difesa, dotata di camminamenti e feritoie.

La mwaqmwagtorre campanile sempre a nord, interamente in legno, fu restaurata nella prima parte del mwawXIX secolo.

A nord est la mwbqmwbgtorre del mausoleo dove, nel mwbw1913, sono state spostate le pietre tombali dei vescovi della diocesi di Biertan ed alcuni parroci. Le lastre sono state realizzate da Nikolaus Elias di mwcaSibiu.

Segue ad est il mwcgmwcwbastione della prigione, dove venivano rinchiusi, a pane e acqua, i coniugi che volevano divorziare con un solo letto singolo, un solo piatto, una sola serie di posate... tutto questo fino a quando non avessero ritrovato la pace coniugale. La leggenda vuole che il sistema funzionasse e solo una coppia non riuscì a riappacificarsi.

A sud troviamo la mwdqmwdgtorre dei Cattolici simbolo della tolleranza religiosa in un paese spesso trovatosi di fronte a conflitti etnici o religiosi. Quando la maggior parte degli abitanti di Biertan è diventata protestante, questa torre fu eretta per i fedeli cattolici. Sin da 1564 la Transilvania era l'unico paese europeo con almeno 4 confessioni (calvinisti, luterani, antitrinitari, romano-cattolici ma anche ortodossi) dimostrando un certo grado di libertà religiosa. Vi è una cappella affrescata con scene bizantineggianti del Giudizio universale.

La chiesa fu costruita nel XIV secolo e dotata di fortificazioni nel corso del mwyaXVI secolo. L'edificio gotico è a tre navate separate da massicci pilastri ottagonali con un coro poligonale. Conserva 12 statue, caso piuttosto raro in una chiesa di un piccolo villaggio. Richis sorge a sud del capoluogo sulla provinciale 142F, ai piedi del monte Rätterbarch (m 528).

Il villaggio sorge ad est di Biertan e conserva una singolare chiesa fortificata eretta fra il mwzw1330 e il mw0a1350. Fra la fine del mw0qXV secolo e il mw0g1519 la chiesa fu rifatta e dotata di fortificazioni quadrilatere merlate con due torri, delle quali sussiste solo quella a nord-est. In quella occasione fu elevato e rinforzato con contrafforti uniti da archi anche il coro che, per la conformazione del terreno, si trovava nel punto più elevato. La chiesa di stile gotico ha tre navate divise da colonne ed un altare neoclassico del mw0w1854. La possente torre, che si alza verso occidente, ha un tetto a piramide con camminamenti lignei sporgenti e una campana datata mw1a1550.

• mw2gSito su Biertan, su biertan.ro.